Dr Gast

Suivi de la Traduction du FIXT pour Fallout 1

5 messages dans ce sujet

Actuellement, version 0.81

 

Changelog des dernières retouches en date :

 

18.10.2015

- Références au film "They Live" (Invasion Los Angeles) et référence de "Duke Nukem", elle-même tirée du film, rétablies.

- Corrections de dialogues

- Corrections de desciptions

- Traduction des dialogues manquants du Cimetière et du Sanctuaire.

 

Corrections du 21.10.2015 :

- vérification de l'ensemble des références (films, jeux, culture, etc) , et restauration des références manquantes.

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

23.05.2016 :
- correction de quelques descriptions.
- correction de l'orthographe de "Stimpak"


16.08.2016 :

- Grosses corrections dans les dialogues de Set (Set.msg)

- Confusion entre Set (de Necropolis) et Seth (le garde des Sables Ombragés) définitivement corrigée (partout).

- Correction de l'original "Aigle du Désert" pour "Desert Eagle".

 

23.03.2017 :

Légères corrections pour prendre en compte les dernières modifs de Sduibek (datant de mars 2016).

 

20.06.2017 :

Corrections mineures.

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

08.10.2017 :

- Harmonisation & Corrections mineures
 

16.10.2017 :
- Correction des dialogues des jeux (casino).
 

12.01.2018 :

- Correction du bug provoquant un crash aléatoire lors des tentatives ratées d'utilisation de la compétence vol.

- Harmonisation des mots "essaye/essaie" et "paye/paie" (vers "essaie" et "paie").

- Harmonisation du mot centre-ville (avec tiret).

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité
Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

Chargement

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.