Sign in to follow this  
DarkZonork

Fallout 2 VOSTFR

Rate this topic

12 posts in this topic

Bonjour,J'ai préféré Fallout 1 avec les voix en Anglais(Et sous titre fr) bien que mon Anglais soit inexistant.Car il avait les sous-titres.Je trouve les voix de Fallout 2 FR très mauvaise...Fallout 2 avec des voix anglaises et les sous-titres FR existent ? merci beaucoup de votre réponse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmmm pas vraiment mais quelques manips pourront t'aider à y arriver..D'abord il te faut le MASTER.DAT de la version US, avec les voix en US.Ensuite tu dois extraire les fichiers des voix du MASTER.DAT et les coller dans ton répertoire Fallout 2datasoundspeechEnsuite tu installe la dernière version du PNO pour Fallout 2 qui ajoute la totalité des textes en français et à priori tu t'en sors avec une VOST FR.Si tu veux quelques détails supplémentaires c'est possible aussi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tout est sous-titré dans la version française de Fallout ? (Avec le RP) même les cinématiques ? car dans Fallout 1 tout était sous-titré car les voix était en Anglais mais peut être pas dans le 2Je crois que je vais essayer et merci beaucoup de cet réponse(Vous devriez rendre ça payant tellement c'est rapide)

Share this post


Link to post
Share on other sites

le point important que tu as zappé c'est : "récupérer le master.dat anglais/américain". C'est ça qui va te permettre de récupérer les voix anglaises.Mais sinon, oui, même les cinématiques sont sous-titrées dans FO2, ce qui donne sur ma version du VFST ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok j'en connais un qui va être content...

Je suis en train d'uploader le fichier sur le site en ce moment même, tu va voir un joli lien dans quelques minutes Darkzonork.

edit :

http://www.fallout-3.com/content/fallout-2-vo

(tiens c'est cadeau ;))

A décompresser dans le dossier \Fallout2\Data !!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci beaucoup ! C'est incroyable tout de même qu'un jeu si ancien ait des forums plus actifs que la plupart des jeux récents ! et surtout la qualité est quand même incroyable ici ! Il a de quoi vanter ce forum :cool2:PS:J'ai approuver vos messages en guise de remerciement.PS2:Le RP du forum est toujours en cours ? j'ai envi d'exploiter mon incapacité a jouer méchant dans quellque chose de marrent(J'ai toujours les meilleurs grades de bonté dans les Fallout)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello all,

Je déterre ce vieux topic.

En effet j'ai dl ici : http://www.fallout-3.com/content/fallout-2-vo

Suivi la procédure

Mais quand je lance le jeu, cela reste désespérément en français

Et en changeant le langage dans le fichier de conf je tombe du coup sur de la VFSTA.

Donc si une âme charitable à une idée que je puisse me mettre a ce monument dans les meilleurs conditions ;)

Merci d'avance !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alors oui Melkiok j'ai pensé à ton cas, mais je n'ai pas fini mes tests.. D'après ce que j'ai vu des fichiers, l'intro et la narration des videos restera en français, en revanche les voix des dialogues in-game avec les personnages seront en anglais avec ce fichier. Tu dois laisser le language=french, et essayer de parler à la doyenne par exemple.. Sinon l'autre solution c'est de trouver un MASTER.DAT en VO et de mettre les textes français.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Effectivement je n'ai pas été plus loin que l'intro et la cinématique du début ! Je vais donc tester en ayant le premier dialogue parler du jeu Après histoire d'être clean de A à Z a priori le MASTER.DAT US s'impose mais je ne sais vraiment pas où le trouver so... Merci d'avoir pris la peine de répondre en tout cas !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.