Kims

Relecture

Rate this topic

132 posts in this topic

Je ferais une page pour les pseudo quêtes, peut être une page pour toute les pseudo quête si c'est pas trop long, c'est le wiki, donc je pense que ça doit être relativement exhaustif, c'est pas le site que totor92 a créer pour dire "j'ai fait un site qui donne la soluce du jeu, c'est trop cool", on se doit d'y mettre un max d'info.

Share this post


Link to post
Share on other sites

BOn là c'est du lourd, l'ensemble des vêtements et armure de Fallout New Vegas (Du moins, un très grosse partie, si il en manque, n'hésitez pas à les rajouter) : 

http://www.fallout-wiki.com/Fallout_New_Vegas_:_Armures_et_Vêtements

Y'a certains objets (Sans image) qui n'ont pas de trad, j'ai pas de PC avec New Vegas sous la main, donc j'ai pas réussit à me les add pour vérifier les trad.

Sur wikia, y'a une Note aussi en bas (Voir l’article en anglais), elle n'est pas énorme, mais si quelqu'un arrive à la traduire correctement, ça serait un plus :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je vais finir par me fâcher avec toi Kimsounet, presque pas de fautes, à part une récurrente entre les tableaux: les machins uniques sont misENT en évidence..." et c'est tout! Comment vais-je pouvoir justifier mes émoluments conséquents en tant que correcteur si tu ne fais plus de fautes? Hein?

Merci Kims de respecter le travail des correcteurs. Fais un effort!

Sinon, c'est la note en fin de page en anglais que tu veux traduire? Celle qui évoque la réaction des compagnons vis à vis de certains uniformes de factions:

  • Certain companions will automatically reject certain Faction armor. Notably, Rex and ED-E cannot equip armor. As such, any faction-related armor cannot be held by them, as they will reject it every time and will be dropped in front of the character if they try to place it in their inventory.
  • The only companions who are capable of wearing faction armor are either Craig Boone for NCR faction apparel, or Veronica Santangelo for Brotherhood of Steel faction apparel.
  • All humanoid companions are capable of wearing non-factioned power armor.
  • Faction armor can be used as a disguise to fool hostile factions into not attacking you. This can also work the opposite way, depending on the faction of the worn armor, and the present faction.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il y a encore quelques fautes, j'en ai corrigé quelques unes. Je regarde demain plus en profondeur.

 

Je regarde aussi pour les trad manquantes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il reste du boulot, mais j'ai avancé un peu.

 

Par contre je n'ai pas compris, comment on met des images ? Pour celles qui manquent ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Franchement, c'est du l'hyper bon boulot Jello, sa me vire une grosse épine du pied :)

Du coup, je vois que tu as compris pour les images ?

Je vais essayer de faire les pages de chaque armures d'ici peu, mais y'en à pas mal :P

P.S : Désolé si je prendre du temps à répondre, très occupé ces derniers temps :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui j'ai finalement compris pour les images. :P ,  il m'en reste quelques unes à intégrer encore. Par contre à un moment ça m'a dit qu'il fallait faire attention à ne pas trop charger d'images à cause du manque de place, on a quoi comme marge alors ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon ça me rassure, je vais relire un peu toutes les pages, parce que j'ai vu quelques erreurs.  J'essayerai de contribuer plus régulièrement maintenant.

 

Si tu as des priorités, n'hésite pas à me les indiquer.

 

Et nos concurrents de l'abri ont l'air plus actifs que nous, il va falloir mettre les bouchées doubles :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Plus actif non pas vraiment, l'abri à plus du triple de l'âge de fallout wiki (il me semble), la plupart des articles y ont étés écrits par certains anciens de fogen (c'était notre wiki principal avant), et les nombreux nouveaux articles que j'ai vu font trois lignes.

Il vaut mieux faire de la qualité, que de la quantité à mon avis :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Franchement, ton travail m'impressionne Jello, sa fait plaisir de voir des gens motivés :)

Je vais être beaucoup moins dispo pendant un mois (Raisons pro), je serais donc beaucoup moins disponible d'ici là, j'espère que tu va pas te démotiver pour autant :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Voilà je suis tout rouge maintenant, c'est malin. ;)  C'est loin d'être parfait,, je viens de relire une page et je trouve encore des fautes.

Non, je ne vais pas me démotiver pour autant,  d'autant qu'il n'y a pas de délai à proprement parler et que tout le monde peut modifier, corriger, compléter, créer des pages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour à tous !

 

Jusque là je me faisais discret sur le forum (alors que je suis sur le site depuis presque 4 ans bon sang ! Ça passe vite).

J'aimerai contribuer un peu pour le Wiki. Et je pense que la relecture est un bon moyen pour moi ! Donc je n'hésiterai pas à me balader sur le site pour corriger les vilaines fautes frôlant mon regard :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour à tous !

 

Jusque là je me faisais discret sur le forum (alors que je suis sur le site depuis presque 4 ans bon sang ! Ça passe vite).

J'aimerai contribuer un peu pour le Wiki. Et je pense que la relecture est un bon moyen pour moi ! Donc je n'hésiterai pas à me balader sur le site pour corriger les vilaines fautes frôlant mon regard :D

 

Salut à toi !

Et bien si tu as un petit moment, voici de quoi relire et corriger :

http://www.fallout-wiki.com/Fallout_New_Vegas_:_Sanguinaire

Share this post


Link to post
Share on other sites

Relus et... ben rien à corriger, pas la moindre faute à se mettre sous la dent! Soit, j'ai plus les yeux en face des trous et c'est bien possible, soit quelqu'un est déjà passé avant, soit... tu fais pas ou peu de fautes jello et je t'en félicite mais ne t'en remercie pas pour autant, merci de laisser traîner nonchalamment une petite fautounette de temps à autre, qu'on est de quoi bouffer!

Au moins avec l'ami Kims, y a du taff et pis, j'aime bien le corriger le petit. Il en a besoin. Et il aime ça. 

L'article sur la Présence Terrifiante est impressionnant pas son référencement de toutes (vraiment toutes?) les situations où elle peut être utilisée... Question très con: tes articles sont des traductions d'un wiki anglais ou de la création originale avec tes propres petites mimines?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tout d'abord merci pour ta relecture. Ne t'inquiètes pas, je ne suis pas exempt de fautes (je suis assez fâché avec les participes passés par exemple) et tu en trouveras certainement dans mes écrits.

Je pense qu'il y a toutes les références pour Présence terrifiante, mais je vérifierai quand même. Les articles sont, pour l'instant, uniquement des traductions du fallout wiki anglo-saxon, du moins pour la part que j'ai fait, j'ai juste ajouté les dialogues, présents dans le geck mais non visibles en jeu entre Jacklyn et le joueur, je me suis dit que c'était intéressant de mettre un élément que les joueurs lambda ne verront jamais dans le jeu.

Le fallout wiki anglo-saxon est très complet, faut dire qu'ils sont nombreux ces enc... ces sympathiques angloches, mais à terme, je pense qu'on peut prendre leur base et ajouter quelques ingrédients de notre sauce pour conserver une identité propre.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lu et toujours rien à signaler sur la forme. Quant au fond, non je n'ai pas été vérifier si tu donnes le nombre exact de plombs nécessaires à chaque type de munitions.

Good job!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.