Kims Posté(e) le 27 novembre 2013 Adhérent Signaler Partager Posté(e) le 27 novembre 2013 (modifié) Voici la liste des abréviations qui ont étés utilisés, ce topic sera mise à jour petit à petit, les abréviation en orange ne sont à l'heure actuelle pas certaines, les traduction française quand à elle ne reflète pas forcément la traduction de tout les messages à venir : America = America (Amérique) ANB = Anybody (à toutes personnes) AS = Stand by (Patientez) ATTK = attack (Attaque) BRE = Breached (détruit) CQ = Calling any station (Appel à toutes les stations) CRPS = Corpses (Corps) DE = This is | From ( Ici, de ) DEAD = DEAD (Mort) DR = DOOR (Porte) EMRG = Emergency (Urgent) EN = Ennemy (Ennemi) EF = QBN = Quabbin FER = For (Pour) FREQ = frequency (Fréquence) GB = god bless (dieu bénisse) GONE = GONE (Perdu) GX = Ground (Sol) Hit = Hit (Touché, frappé) HPE = Hope (Espoir) I = it II = I repeat (Je répète) IS = IS (Est) K = End | Over (Terminé, Fin de transmission) KN = Back to you (A vous) LVG = Leaving (Évacuons) MK = make MSG = Message N = No (Non, ne pas, aucun) NR = Number |NR (Numéro | près de) OTST = Outpost (Avant-Poste) OVS = Overseer (Superviseur) OZ = BGP = Bridgeport PSE = Please (Merci, Merci de) QBN = QuabbinRT = return transmission (retournez la transmission) SL = Service Lift (Ascenseur de service) SF = Safe (Sécurisé) SHLT = shelter (Abri) SOS = SOS SURV = Survivor (Surivant(s)) SZ = CNC = Concord TL = too Late (Trop tard) UND = Under (Sous) UNKN = Unknown (Inconnu) V = Vault (Abris) VT = Vault-Tec | Vault technician WE = We (Nous) WNT = Won't Modifié le 3 décembre 2013 par kims Citer Devenez membre de l'association ! https://fallout-generation.com/subscriptions/ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés