1 Screenshot

About This File

============
Information :
============

 

Vous trouverez dans ce dossier la version de démonstration du tout premier Fallout, ainsi que des outils de correction graphique, et la traduction du jeu en français.


==============
Installation :
==============

 

Il n'y a pas d'installation à proprement parlé. L'arborescence des dossiers et fichiers est déjà fonctionnelle. Il suffit juste de décompresser l'archive et de la placer dans le dossier de votre choix. Assurez-vous toutefois de ne pas renommer ces dossiers et de les déposer dans un emplacement dont le chemin d'accès ne contient pas d'espaces.
 

Toutefois, certains réglages peuvent s'avérer nécessaires, afin de pouvoir lancer la démo et y jouer dans de bonnes conditions.


===============
Configuration :
===============

 

Réglez le fichier  "...\FalloutDemo\falldemo\Falldemo.exe" en mode de compatibilité pour Windows95 ou Windows98, si votre version de Windows est plus récente.

 


Si vous constatez des problèmes graphiques (couleurs inappropriées, flous indésirables etc...) , utilisez le *DirectDraw_Compatibility_Tool* de Galogen contenu dans ce dossier. Vous pouvez soit appliquer directement l'effet sur l’exécutable *Falldemo.exe*, soit créer un reg-file dépendamment de votre version.

 

La méthode conseillée est celle-ci :

 

- Ouvrir DirectDraw Compatibility Tool, sélectionner le chemin d'accès vers l'exe de la démo (...\FalloutDemo\falldemo\Falldemo.exe), et cliquer sur "Create Reg-File".

- Un fichier .reg sera créé dans le répertoire ("Falldemo_DirectDraw_Fix_x32.reg"  ou  "Falldemo_DirectDraw_Fix_x64.reg", selon votre système d'exploitation).

- Ouvrir ce fichier .reg. La règle sera ajoutée au registre automatiquement. Le patch est appliqué !

 

Si le problème persiste, n'hésitez pas à venir le signaler sur Fallout Génération.

 

 

Vous pouvez changer de langue à tout moment, en remplaçant le dossier *...\FalloutDemo\falldemo\data* par le dossier data contenu dans l'un des dossiers *...\FalloutDemo\Versions\...* En l'occurence, il s'agit de l'anglais et du français, mais il pourrait y avoir d'autres versions à l'avenir.

 

 

===============
Notes additionnelles :
===============

 

En raison d’incompatibilités avec le système de dialogues, certains accents et caractères spéciaux ont été retirés.

 

Le contenu de cette démo est également disponible en tant que mod pour Fallout 2, réalisé par FeelTheRads. Cette autre version, disponible dans la section de téléchargement pour Fallout 2, apporte plusieurs améliorations, mais altère également le contenu de façon substantielle. Pour une expérience 100% Vanilla, préférez la version ici-présente.

Il existe également une ville appelée Scraptown dans le Megamod de MIB88, mais cette version comporte beaucoup de modifications par rapport à la ville de Scrapheap de la démo.

 

==============
Crédits:
==============

 

La démo du premier Fallout, le premier et le second Fallout ont été développés et distribués par Interplay et Black Isle Studios. Ces opus bénéficiaient d'une version française qui a été enrichie par la communauté francophone, chargée notamment de traduire le Restoration Project de Killap et le FIXT de Sduibek.

 

Certains de ces éléments de traductions ont été réutilisés pour traduire la démo du premier Fallout. Le F1 Dat exporer.exe de Jab a été utilisé pour extraire les textes à traduire.

 

Les contenus spécifiques de cette démo ont été traduits en français par naossano, avec le soutien technique de FeelTheRads et Dr Gast.


What's New in Version 1.0.5   See changelog

Released

No changelog available for this version.



User Feedback

Create an account or sign in to leave a review

You need to be a member in order to leave a review

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

There are no reviews to display.