Patch Non Officiel (Restoration Project) pour Fallout 2 - PNO 2.3.3 v2.3.3 FR - (03.12.2017)


1 capture d’écran

À propos de ce fichier

Voici la version la plus aboutie du PNO pour Fallout 2 à ce jour !

La nouvelle version du RP apporte quelques corrections minimes par rapport à la version précédente, et quelques ajouts.

Le PNO (traduction du RP) quant à lui a subit une grande quantité de corrections.

Voici la procédure d'installation afin de pouvoir profiter du jeu :

  1. Faire une installation saine de Fallout 2 (installation complète, maximale).
  2. Télécharge le .exe du RP et installe le sur ta version saine de Fallout 2!
  3. Télécharger sa traduction (PNO) en haut à droite, et copier son contenu dans le répertoire de Fallout 2 (en écrasant les fichiers précédents).

Et voilà ! Vous allez pouvoir apprécier le travail réalisé par la communauté, enjoy !

Pour une description complète de son contenu vous pouvez jeter un oeil par là (attention spoilers) => http://www.fallout-wiki.com/Patch_Non_Officiel_de_Fallout_2

 

Installation :

Tutoriel d'installation (avec screenshots) : http://fallout-generation.com/communauté/tutoriels/installer-un-jeu/fallout-2-installation-windows-r8/

Si vous avez des problèmes pour installer le jeu, n'hésitez pas à passer poser directement votre question sur notre forum Aide Technique pour Fallout 2.

 

Remontée des erreurs de la VF sur le Bugtrackeur --> http://fallout-generation.com/communauté/bugtrackeur/fallout/fallout-2/

Au cours de votre partie, si vous remarquez des bugs, des oublis, des problèmes de traduction, prenez un screenshot (F12) et envoyez le nous sur le bugtrackeur !

Vous pouvez aussi joindre une sauvegarde - zippez simplement le répertoire "SLOTxx" (xx = numéro de votre save) dans votre dossier Fallout2\Data\Save et mettez le zip en pièce jointe dans votre message sur le bugtracker.

Ce n'est pas obligatoire mais dans certains cas, ça peut beaucoup aider les correcteurs à retrouver les dialogues, parmi les dizaines de milliers de lignes que contient le jeu (+60k).

Toute la communauté vous remercie d'avance pour votre participation à la remontée de ces erreurs potentielles lors de votre prochaine partie.

 


Quoi de neuf dans la version v2.3.3 FR - (03.12.2017) ?   Voir le journal des modifications

Publiée


Des tas de corrections dans les dialogues, une soixantaine de tickets résolus, + des tas d'autres trucs corrigés par notre saint Dr Gast.

Plus ce qui est listé dans le suivi de la traduction :


Si vous repérez quelque chose à corriger, svp, signalez-le nous sur le bugtrackeur (si possible avec un screenshot, appuyez sur F12 avec la version Steam).




Retour utilisateur



Commentaires recommandés

Yeah !! Oui le probleme venez de moi sans doute de l'emplacement du fichier principal de fallout , Pouvoir rejouer a un telle jeu avec nos resolutions d'aujourd'hui ça fait vraiment plaisir , merci et encore merci ! Bonne soirée

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Hello,

 

Je souhaitais juste une petite confirmation.

J'ai installé le jeu en version GOG sans rien toucher de plus, puis j'ai installé la dernière version du PNO via l’exécutable fourni.

Il me reste quelque chose à faire ou c'est tout bon ?

 

Bon accessoirement j'ai explosé ma sauvegarde, mais bon j'ai lu que trop tard la petite note l'indiquant...

J'étais à peine arrivé à la Cité de l'Abri donc on va dire que c'est pas si grave.

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bon, vu que je suis pas inscrit je double-post car je ne peux pas éditer mon précédent message.

Mon inquiétude se situe surtout au niveau de la traduction du jeu.

 

Ma version GOG du jeu est déjà en FR, tu indiques dans le tutoriel qu'il faut télécharger la  traduction du jeu, j'imagine que tu parles de la traduction corrigée et non de la traduction officielle du jeu.

Tu parles d'un bouton en haut à droite, il faut être inscrit pour le voir ?

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Il y a 8 heures, Invité Xanarkan a dit :

Il me reste quelque chose à faire ou c'est tout bon ?

Retraduire ce que le PNO a mis en anglais.

 

Citation

Tu parles d'un bouton en haut à droite, il faut être inscrit pour le voir ?

Non. Regarde sur l'image :
55.PNG

 

Si jamais, il existe un tuto complet ; cliques ICI .

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

16.10.1017

- Jeu de Craps (jeu de dés) traduit.

- Correction des dialogues avec le vieux Ian, et restauration de quelques éléments passés à la trappe par les traduction Vanilla.

- Correction des dialogues avec le jeune fils Wright.

- Correction des dialogues avec Merk.

- Correction des dialogues avec Skeev.

- Harmonisation.

- Traduction de quelques lignes oubliées.

 

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

01.12.2017

- Diverses corrections de tickets (merci à TonyMax)
- Raccourcissement de quelques descriptions d'objet trop longues
- Corrections de descriptions d'objets.

- Ajout de la nouvelle description pour le Phaseur

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité
Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
Ajouter un commentaire…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement