Patch Non Officiel (Restoration Project) pour Fallout 2 - PNO 2.3.3 v2.3.3 FR - (16.10.2017)


1 capture d’écran

À propos de ce fichier

Voici la version la plus aboutie du PNO pour Fallout 2 à ce jour !

La nouvelle version du RP apporte quelques corrections minimes par rapport à la version précédente, et quelques ajouts.

Le PNO (traduction du RP) quant à lui a subit une grande quantité de corrections.

Voici la procédure d'installation afin de pouvoir profiter du jeu :

  1. Faire une installation saine de Fallout 2 (installation complète, maximale).
  2. Télécharge le .exe du RP et installe le sur ta version saine de Fallout 2!
  3. Télécharger sa traduction (PNO) en haut à droite, et copier son contenu dans le répertoire de Fallout 2 (en écrasant les fichiers précédents).

Et voilà ! Vous allez pouvoir apprécier le travail réalisé par la communauté, enjoy !

Pour une description complète de son contenu vous pouvez jeter un oeil par là (attention spoilers) => http://www.fallout-wiki.com/Patch_Non_Officiel_de_Fallout_2

 

Installation :

Tutoriel d'installation (avec screenshots) : http://fallout-generation.com/communauté/tutoriels/installer-un-jeu/fallout-2-installation-windows-r8/

Si vous avez des problèmes pour installer le jeu, n'hésitez pas à passer poser directement votre question sur notre forum Aide Technique pour Fallout 2.

 

Remontée des erreurs de la VF sur le Bugtrackeur --> http://fallout-generation.com/communauté/bugtrackeur/fallout/fallout-2/

Au cours de votre partie, si vous remarquez des bugs, des oublis, des problèmes de traduction, prenez un screenshot (F12) et envoyez le nous sur le bugtrackeur !

Vous pouvez aussi joindre une sauvegarde - zippez simplement le répertoire "SLOTxx" (xx = numéro de votre save) dans votre dossier Fallout2\Data\Save et mettez le zip en pièce jointe dans votre message sur le bugtracker.

Ce n'est pas obligatoire mais dans certains cas, ça peut beaucoup aider les correcteurs à retrouver les dialogues, parmi les dizaines de milliers de lignes que contient le jeu (+60k).

Toute la communauté vous remercie d'avance pour votre participation à la remontée de ces erreurs potentielles lors de votre prochaine partie.

 


Quoi de neuf dans la version v2.3.3 FR - (16.10.2017) ?   Voir le journal des modifications

Publiée


Des tas de corrections dans les dialogues, une soixantaine de tickets résolus, + des tas d'autres trucs corrigés par notre saint Dr Gast.

Plus ce qui est listé dans le suivi de la traduction :


Si vous repérez quelque chose à corriger, svp, signalez-le nous sur le bugtrackeur (si possible avec un screenshot, appuyez sur F12 avec la version Steam).




Retour utilisateur



Commentaires recommandés

17.03.2016, Mise à jour.

Corrections mineures dans les dialogues avec Tandi (fichier shtandi.msg)

 

Edit :

20.03.2016 : Restauration de 2 citations de Marcus (références ici.)

23.05.2016 : correction de quelques messages de rencontres aléatoires, + correction de l'orthographe de Stimpak.

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Après m'être fait un petit FIXT d'une semaine, j'enchaine sur le PNO pour fallout 2

Contrairement à FIXT, y a pas le bonus pour tout mettre en surbrillance ? C'était bien pratique pourtant...Sinon éclairez-moi sur le raccourci

Et c'est toujours aussi jouissif fallout...

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour, j'ai la version anglaise du jeu, a quelle moment j’installe le patch fr du jeu? (et je dois prendre lequel des patch fr?)

Merci d'avance !

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour,

 

Tu as téléchargé le Restoration project ? Si non, prend le dans la description et ensuite télécharge la traduction FR que tu places dans le dossier d'installation.
 

Je te renvoie vers le tuto de Dr Gast qui est très complet :

 

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
il y a 3 minutes, Invité Clad a dit :

Ben a vrai dire, c'est bien ce que j'ai fais et j'ai une partie en français et une partie en anglais.

Quand tu dis une partie tu parles du texte ou d'une sauvegarde ?

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonsoir,

Je pense que la traduction du PNO n'est pas dans le bon dossier.

Citation

Etape 2a

  1. Installez le Restoration Project (suivre le lien dans la description) - installation complète (FULL INSTALLATION) recommandée. Cliquez pour avancer quand des dialogues s'ouvrent.
    Attention, si vous avez installé le jeu avec un CD "Fallout Collection", le bon dossier Fallout2 est dans le dossier que vous avez créé à l’installation (dossier créé\Fallout2).
  2. Décompressez sa traduction française (lien sur le bouton en haut à droite) dans le dossier Fallout 2. Ecrasez les fichiers précédents lorsque windows vous le demande

 

 

Si tu n'y arrives pas, je te conseille de recommencer à partir d'une installation dite "manuelle", voir l'étape 1 du tutoriel.

 

PS :

Citation

Note B :

Ne pas installer dans un dossier "Program Files" ou "Programmes". Comme pour de nombreux "vieux" jeux, cela peut causer des problèmes. Créez le dossier directement sur C:\ ou dans C:\Games.

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Le lien est dans le point numéro 2 :

    1. Citation

       

      1. Faire une installation saine de Fallout 2 (installation complète, maximale).
      2. Télécharge le .exe du RP et installe le sur ta version saine de Fallout 2!
      3. Télécharger sa traduction (PNO) en haut à droite, et copier son contenu dans le répertoire de Fallout 2 (en écrasant les fichiers précédents).

       

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    C'est bien ce que je pensais mais quand je lance le setup, apres avoir mis l'emplacement c/ dossier fallout jai un message : if you are on windows and know that you need to run an older version of the high-res pacth, be sure to choose the legacy version.If you d'ont know, kepp the pre-selected version and if tou do encounter graphic / ui probleme, then reinstall whit the legacy option selected. Et a^pres je suis obligé de mettre ok et un autre message me dit : Fallout 2 restauration project must be instaled to the main fallout 2 instalation directory. please make sure the file fallout 2.exe is in the directory you are installing too.

    Merci de votre réponse

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites
    Le 09/04/2017 à 4:13 AM, Dr Gast a dit :


     

    Bonsoir , j'ai suivi toute les etapes , je suis sous windows 10 , le restoration project marche mais pas la traduction le jeu reste en anglais.

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Bonsoir,

     

    Tu as dû placer les fichiers de traduction au mauvais endroit. Si pas déjà fait, regarde ici pour savoir où les mettre.
     

    Citation

     

    Etape 2a

    Installez le Restoration Project (suivre le lien dans la description) - installation complète (FULL INSTALLATION) recommandée. Cliquez pour avancer quand des dialogues s'ouvrent.
    Attention, si vous avez installé le jeu avec un CD "Fallout Collection", le bon dossier Fallout2 est dans le dossier que vous avez créé à l’installation (dossier créé\Fallout2).

    Décompressez sa traduction française (lien sur le bouton en haut à droite) dans le dossier Fallout2. Ecrasez les fichiers précédents lorsque Windows vous le demande.

     

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites
    il y a une heure, Dr Gast a dit :

    Bonsoir,

     

    Tu as dû placer les fichiers de traduction au mauvais endroit. Si pas déjà fait, regarde ici pour savoir où les mettre.
     

     

    Merci pour la reponse rapide ! mais de toute evidence il y a quelques chose qui cloche , j'ai deja plus de dossier que toi dans ton tuto , "proto..." dans le fichier fallout 2 , je vais tenter un reinstallation complete mais je ne pense pas resoudre le probleme.

     

    J'ai une version gog

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Invité
    Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
    Ajouter un commentaire…

    ×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

      Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

    ×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

    ×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

    ×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

    Chargement