Error chez Salvatore (signalé à Killap)

Ok. Le bug est valable pour tous les gardes de Salvatore. Ca apparaît 2 clics sur 3 environ, car c'est un texte "flottants" et qu'ils ont (au moins) 2 textes différents ; un qui s'affiche et d'autres qui disent "Error".

En version anglaise, il y a 6 différents textes flottants qui s'affichent quand on parle aux gardes. Ce texte "semble" venir de nul part puisqu'il n'apparaît pas dans les fichiers de textes. Peut-être un script...
En français, une seule des lignes s'affiche, provenant d'un fichier qui n'existe pas dans la VO (ncsalmen.msg).

Bug signalé.

Ticket réouvert et signalement supprimé.

J'ai eu une révélation en travaillant sur autre chose. En fait, c'est un fichier original qui est présent en Vanilla fr, mais pas présent dans le Restoration Project VO. En conséquence, le fichier ne prenait pas les modifications apportées par Killap.

Le fichier concerné, NCSALMEN, et en cours de traduction complémentaire.

Salut @TonyMax...

post précédent :

Il y a 5 heures, Dr Gast a dit :

Ticket réouvert et signalement supprimé.

J'ai eu une révélation en travaillant sur autre chose. En fait, c'est un fichier original qui est présent en Vanilla fr, mais pas présent dans le Restoration Project VO. En conséquence, le fichier ne prenait pas les modifications apportées par Killap.

 

Le fichier concerné, NCSALMEN, et en cours de traduction complémentaire.

Traduction terminée.

Voilà, la nouvelle version de la trad est dispo ici.

Au menu :

Citation

- Harmonisation des mots "essaye/essaie" et "paye/paie" (vers : "essaie" et "paie").
- Correction du bug provoquant un crash aléatoire lors des tentatives ratées d'utilisation de la compétence vol.
- Correction des textes flottants des gardes de Salvatore (plus de "error").

Comme quoi...

Citation

- Correction du bug provoquant un crash aléatoire lors des tentatives ratées d'utilisation de la compétence vol.

Très intéressant !!

En ce moment je ne suis pas chez moi (depuis décembre en fait). De ce que j'ai vu tu as eu pas mal besoin de moi, désolé mais je n'ai pas de quoi tester le jeu ici. Mais si tu as quelques questions j'essayerais quand même d'y répondre sur Discord en privé (pour que je les retrouve plus facilement) mais je ne garanti pas tout le temps des réponses ^^'

Salut ! Merci pour ta proposition.

A part l'EPA, que tu avais proposé de re-tester, je n'ai pas particulièrement besoin d'aide. J'ai laissé quelques tickets ouverts pour le jour où tu voudrais vérifier (mais je l'ai fait avec tes saves), et/ou pour que d'autres y postent des signalements du même type. Mais de ce que j'ai pu vérifier, c'est en ordre. Je n'ai pas de travail en cours sur la trad en ce moment.
 

Il reste des "détails", comme les double espaces ou les manques d'espace avant le prénom/surnom. Perso, je n'ai pas franchement envie de re-re-re-commencer une partie pour les détecter, donc à priori, je ne les corrigerai qu'en cas de signalement.