• EPA difficile (aide par texte souhaité)


    TonyMax

    J'avais galéré un max à l'EPA. il y a énormément de choses de gameplay qui ne sont PAS pareil que dans les jeux originaux. Mais ici je vais détailler les pires trucs.

     

    Bien que les textes sont bien traduits, le manque de détails dans les textes laissent à désirer... Ici par exemple on nous demande de prendre le pistolet solaire (je ne sais plus le nom exact) qu'il y a dans un coffre à coté de la machine holographique. ça serait cool de mentionner que c'est un coffre mural et qu'il est assez bien camouflé (en effet vu que les graphismes sont tout nouveaux, difficile de distinguer les coffres muraux, qui sont quasi de la même couleur que les murs eux-mêmes) pour trouver celui-là:

    scr00077.bmp

    J'ai du aller voir sur youtube car 1) je ne le voyais pas 2) je cherchais un vrai coffre. J'ai cherché une bonne demi-heure en vain...

    Donc j'aurais préféré voir à la fin du dialogue de l'hologramme quelque-chose comme "(Tu aperçois difficilement un coffre mural juste à coté de la machine holographique, ça doit être lui)" et tout serait nickel ! (on prendrait du coup plus de temps à fouiller les murs de l'EPA qui regorgent de coffres muraux invisibles). Bon ici on dirait qu'on le vois facilement mais croyez moi, les autres c'est quasi-impossible de les distinguer si on a beaucoup trop l'habitude du jeu vanilla.

     

    Et il y aurait encore plusieurs trucs à faire pour l'EPA, faut que je le recommence encore une fois pour tout tester. Donc si vous êtes ok pour faire quelques modifications dans le style (seulement pour vraiment aider, pas pour que ce soit trop facile non plus) je vous donnerais des idées ici.

     

    PS: j'ai mis 'machine holographique' en italique car je ne sais plus quel le nom exact de la machine.

     

    PS2: c'est idiot que créateur du mod de l'EPA a complètement ignoré que dans F1 et F2 les ordinateurs s'utilisaient en faisant "science" dessus. Là moi j'arrivais je faisait direct "science" > aucun effet, après "reparration" > aucun effet, et seulement après utiliser (la main, quoi). ERREUR de ma part, car souvent ici il faut faire "utiliser" pas mal d'ordis disent qu'il y a une erreur et seulement ensuite il faut faire "réparation". Et la réparation fonctionne uniquement si l'ordi vous as DIT qu'il avait une erreur... Genre le joueur (quasi scientifique chevronné à ce niveau) ne comprends pas en démontant l'odi qu'il a une erreur? wtf? je vous raconte pas le temps que j'avais perdu à faire "réparer" sur absolument tout les objets de l'EPA tout en evitant l'ordi même vu que j'avais déjà essayé sur lui... C'est n'importe quoi. Dire quoi faire directement dans le texte des ordis aidera beaucoup de monde par exemple...

     

    Je joindrai plus tard une sauvegarde avant l'entrée de la base de l'EPA (pour tests et autre)



    Retour utilisateur

    Commentaires recommandés

    1. Pour trouver le coffre mural, je veux bien ajouter la précision "mural", mais il me faut un screen ou une citation précise du dialogue en question.

     

    2. Pour l'utilisation des ordis, il me faudrait une save poiur faire des tests et mieux comprendre le soucis.

    ...

    Citation

    souvent ici il faut faire "utiliser" pas mal d'ordis disent qu'il y a une erreur et seulement ensuite il faut faire "réparation". Et la réparation fonctionne uniquement si l'ordi vous as DIT qu'il avait une erreur...

    Hypothèse : S'il s'agit d'un problème logiciel, il faut utiliser l'ordi pour s'en rendre compte.

    D'ailleurs, c'est souvent valable pour toutes les pannes, donc pas faux sur le fond...

    Ajouter une précision dans le texte est possible, mais il faut trouver l'endroit adéquat pour ce faire.

     

    PS :
    @TonyMax
    , l'archive de la trad a été mise à jour en prenant compte des derniers tickets. J'attends tes réactions sur les tickets en attente, et merci encore pour ce boulot de fourmi.

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Je te laisse tester avec mes sauvegardes que j'ai posté ici :

     

     

    Au pire je t'aiderais aussi mais vraiment, vraiment si tu as besoin d'aide. Mais c'est vrai qu'il y a pas mal à faire avec tout ces textes super longs de l'EPA.

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites
    Le 25/11/2017 à 7:37 PM, Dr Gast a dit :

    1. Pour trouver le coffre mural, je veux bien ajouter la précision "mural", mais il me faut un screen ou une citation précise du dialogue en question.

    Je ne trouve pas La ligne de texte où on te demande de trouver ce coffre ? Te souviens-tu qui en parle @TonyMax ?

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    1. Je te cite l'hologramme juste à côté :

    Citation

    {380}{}{Oui, voila, il est dans ce casier sur le mur là-bas, près de mon projecteur. Le code est 03141879.}

    :laugh:

    Au moins, j'en ai profité pour remplacer "sur le mur" par "mural"...

     

    2. Pour la manière d'utiliser les ordi, on n'y peut pas grand chose... Sûrement que d'autres ont déjà fait le remarque, et soit c'est prévu de modifier cela, soit c'est prévu de laisser tel quel...

     

    S'il y a d'autres choses qu'il faudrait, selon toi, améliorer...

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites


    Invité
    Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
    Ajouter un commentaire…

    ×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

      Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

    ×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

    ×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

    ×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

    Chargement