• Galerie

  • Fallout 1.5 : Resurrection


    Dr Gast

    1.jpg

     

    Mis à jour, le 5 septembre 2016.

    Citation

    Suite à la sortie de Fallout 1.5 Resurrection, divers bugs ont été signalés. En particulier un bug faisant planter le jeu au lancement, rendant le jeu impossible.

    Ci-dessous, l'équipe de Resurrection nous explique comment faire une installation correcte depuis une version non anglaise de Fallout 2, et comment résoudre d'autres bugs moins importants.

    En voici la traduction :

     

    Merci à tous ceux qui ont partagé leur opinion sur le jeu. Les réactions au sujet de Resurrection ont été très enthousiastes et nous en sommes satisfaits.

    Nous travaillons actuellement à corriger quelques bugs et à faire de petites améliorations, le tout basé sur les retours des joueurs. Tout cela devrait être inclus dans la prochaine version de Resurrection. Mais cela va

    prendre plusieurs semaines, alors voici quelques conseils concernant les problèmes qui sont apparus après sa sortie.

     

    Installation :
     

    Il se trouve que Resurrection ne fonctionne pas avec les versions non anglaises de Fallout 2, c'est à dire avec les versions officielles des autres langues : allemand, français et russe. Avec ces

    versions, Resurrection plantera au lancement.

    Vous devez donc avoir la version anglaise de Fallout 2 :

    - Dans le cas de la version GoG, vous pouvez choisir de télécharger la version anglaise.

    - Dans le cas de la version Steam, vous pouvez changer la langue pour l'anglais, en allant dans les propriétés de Fallout 2 dans le client Steam, et dans l'onglet "Langue".


    Si vous ne voulez pas faire cette manipulation ou dans le cas d'une autre version de Fallout 2, vous pouvez télécharger ce correctif. Extrayez cette archive dans votre dossier

    Fallout 2\Resurrection. Le jeu devrait se lancer correctement après ça.

    Si même avec ce correctif vous ne parvenez pas à lancer le jeu, ou si vous trouvez du texte qui est resté en allemand, français ou russe, svp, faites-le nous savoir ici : info@resurrection.cz


    Si vous utilisez le correctif  "Party Oreders" (pour avoir les ordres en anglais) et que des personnages réagissent toujours en tchèque, téléchargez ce fichier et copiez-le dans le dossier Fallout 2\Resurrection.


    Le bug le plus sérieux que certains joueurs ont rencontrés se situe dans la quête "Elimine les pillards qui se cachent à Lost Town", de Frederyk (à Sedit). Si vous avez tué tous les pillards et que vous ne pouvez pas

    l'annoncer à Frederyk, regardez ici, où se trouve un correctif et les informations sur la façon de résoudre le problème.


    Si vous rencontrez des plantages aléatoires fréquents durant les combats, essayez cette petite astuce : ouvrez le fichier Fallout 2\Resurrection\fores.cfg, trouvez la ligne qui dit "art_cache_size=524" et remplacez

    le nombre 524 par 256. N'oubliez pas de sauvegarder les changements.


    Daemon
     

     


     

    Chers habitants de l'Abri,

    Une excellente nouvelle pour les plus anglophiles d'entre vous, et la Falloutosphère : le 15 juillet dernier, Fallout 1.5 est sorti en version anglaise !
    Mais Fallout 1.5 - plus précisément Fallout 1.5 : Resurrection - qu'est-ce que c'est ?

    C'est une équipe de modeurs tchèques et fans de Fallout, la Resurrection Team, qui a modé Fallout 2 afin d'en faire un tout nouveau jeu, Fallout 1.5 : Resurrection.
    Il s'agit d'un nouveau Fallout "old-school". L'histoire se déroule entre le 1er et le 2ème Fallout, et prend place au Nouveau Mexique. Tous les endroits visités seront donc nouveaux, et le héros aussi. Les créateurs du mod disent avoir tenu à concilier ce qui fait l'esprit des 2 premiers Fallout : le côté glauque et sans espoir du premier, et les blagues, easter eggs et autres légèretés du second.

    Le site officiel

    Selon ses créateurs : Fallout 1.5 Resurrection est aussi grand que Fallout 1 et comporte davantage de quêtes. Il y a moins de compagnons que dans le 2, mais ceux-ci sont davantage développés.

     

    2.jpg

     

    Pourquoi le nom de Resurrection ?

    Resurrection Team -> Ce nom a été choisi pour 2 raisons. Premièrement, il colle bien avec le personnage principal, qui au début de l'histoire revient quasiment d'entre les morts. Deuxièmement, nous pensons que notre jeu représente la résurrection des bons vieux Fallout.
    Nous ne voulions pas changer les mécaniques de jeu. Notre but était de ramener la licence Fallout à sa forme originelle. Chaque personne ayant joué à Fallout 1 se souvient de ce sentiment... Vous faisiez votre chemin en découvrant plein de localités remplies de choses fascinantes. Même après plusieurs parties, vous continuiez à découvrir des choses. Le joueur pouvait vraiment entrer dans un tel jeu, et c'est ce que nous nous sommes efforcés de recréer.
    Le Monde est toujours aussi chaotique, parsemé de communautés indépendantes connectées uniquement par quelques relations commerciales. Le désert est un endroit hostile, où la loi est du côté de celui qui porte le plus gros flingue.

     

     



    L'histoire :
     
    Citation

    L'obscurité. L'obscurité ne change jamais. Plongé à l'intérieur, nos sens les plus importants deviennent inutiles. Les autres sens deviennent plus sensibles et l'imagination se développe. Ces bruits tout autour de vous, qui passeraient inaperçu en temps normal, deviennent effrayants. A tout moment, une attaque soudaine pourrait surgir de l'inconnu...

    Vous vous réveillez, ouvrez doucement vos yeux encore collés, et ne voyez que l'obscurité. Vous essayez de bouger vos membres, de vous asseoir, mais chaque mouvement vous fait atrocement souffrir. Vous préférez rester coucher un moment. Peu à peu, vous prenez conscience de votre environnement. De l'air humide et froid caresse votre visage, et vous entendez les échos grinçants des couinements de rats.
    Vous êtes allongé sur un sol froid et sale, ne sachant pas où vous êtes, ne sachant pas même qui vous êtes. Vous essayez bien de retrouver la mémoire, mais en vain. C'est comme s'il y avait une barrière mentale dans votre tête, et plus vous essayez de voir loin dans votre passé, plus elle devient épaisse. Pourquoi ne pouvez-vous pas vous souvenir de quoi que ce soit ?

    Vous essayez à nouveau de vous asseoir, cette fois avec succès. Avec votre main droite, vous trouvez un petit boîtier en métal, et instinctivement, vous appuyez dessus. La lumière vacillante de ce briquet éclaire votre environnement immédiat. Vous vous rendez finalement compte que vous vous trouvez dans une grotte. Cela explique les échos. Votre vision se concentre sur un passage étroit d'où jaillit une faible lueur. À en juger par les traces de sang et les vêtements déchirés, quelqu'un - ou quelque chose - a dû vous traîner ici.
    Des os de divers animaux, peut-être même humains, éparpillés au sol, vous suggèrent que c'est le fait d'un gros animal. Cette prise de conscience n'aide pas à vous rendre plus calme... Vous faites rapidement l'inventaire de ce que vous avez sur vous. Un pistolet, des munitions, un couteau, un Pip-Boy et un stimpak... Oui ! C'est ça dont vous avez besoin !

    Machinalement, vous prenez le stimpak et injectez la totalité de son contenu dans votre circulation sanguine. L'instant d'après, vous vous demandez comment vous pouvez vous rappeler du nom et de la fonction de ces objets, mais pas de votre identité. Que vous est-il arrivé ?

    Il n'aura pas fallu longtemps pour que vous vous sentiez en bien meilleure forme. Vous pouvez finalement bouger sans ressentir de douleur. Vous regardez le timide reflet sur le côté du briquet et, hébété, vous observez votre visage. Vous avez l'impression de voir celui d'un étranger. Est-ce vraiment vous ? Une grande tâche noire sur votre front vous trouble. Vous la touchez légèrement et une douleur soudaine circule à travers votre tête, comme si quelqu'un vous avait fracassé le crâne pile à cet endroit. Serait-ce la raison pour laquelle vous ne vous rappelez de rien ?
    Vous réalisez que vous pourriez retrouver des informations dans votre Pip-Boy. Vous pressez le bouton d'alimentation mais rien ne se passe. Vous le retournez pour enlever la couverture protectrice. Malgré la faible luminosité, vous tentez de comprendre ce qui pourrait poser problème. Ah ! Le module de mémoire est corrompu. Vous pourriez activer la sauvegarde, mais cette dernière est vide. Vous ne trouverez pas de réponses dans votre Pip-Boy.

    Dépité, vous rangez vos affaires et vous vous préparez à partir. Tout à coup, vous apercevez un petit objet brillant, au sol, juste à l'endroit où vous aviez repris conscience. Vous ramassez l'objet soigneusement pour le regarder de plus près. C'est un talisman attaché à une ficelle, destiné à se porter autour du cou. Vous sentez qu'il a une grande signification... mais laquelle ?
    Vous faites glisser votre doigt sur la surface lisse du talisman, essayant de vous souvenir de quoi que ce soit...
    Oui ! Votre nom ! Vous connaissez à présent votre nom ! Au moins, vous vous souvenez d'une chose à propos de votre passé. Vous mettez le talisman autour du cou et commencez à suivre l'étroit passage pour finalement sortir de la grotte. Maintenant, vous voulez en connaître plus sur votre passé.  Et quelque chose vous dit que ça ne sera pas facile...
     

    3.jpg

     

     

     


    Chiffres et contenu :

    - Toutes les villes et les lieux sont nouveaux !loner.jpg
    - De nouveaux talents (perks).
    - Le jeu contient le patch pour la haute résolution et le moteur amélioré (tout comme le Restoration Project).
    - Le jeu contient 2,471,214 caractères (19 holodisques inclus), en plus de certaines choses se trouvant déjà dans le jeu original (description des objets originaux).
    - 726 scripts de dialogue.
    - 10 ans de travail pour mener à bien le projet en tchèque (terminé le 03 octobre 2013).
    - Presque 3 ans de travail pour la traduction anglaise (terminé le 15 juillet 2016)
                                                                                    - 80 nouvelles cartes.

     

    4.jpg

     

     


    L'installation :
     

    Notes :

    - Vous POUVEZ installer Fallout 1.5 même si vous avez le Restorsation Project déjà installé, car ce dernier ne modifie aucun fichier de base de Fallout 2. Les 2 resteront opérationnels.

    - Vous DEVEZ avoir le jeu Fallout 2 installé complètement sur votre ordinateur (installation "complète", ou "humongous"). Attention, le cas échéant : ne pas installer Fallout 2 dans "Programmes" ou "Program Files", ou dans un autre endroit protégé de votre ordinateur. (Exemple d'installation correcte : C:\\ Games \ Fallout 2).
     

    Procédure :

    - Une fois que vous avez une installation propre de Fallout 2 (que ce soit avec ou sans le Restoration Project), et si ce n'est pas déjà fait, vous devez lancer Fallout 2 au moins une fois.

    - Téléchargez la version "installer", ICI.

    - Lancez l'application, veillez à bien choisir le chemin du dossier de Fallout 2 pour l'installation.

    - La 1ère fois que vous lancez Fallout 1.5 : Resurrection, il est recommandé d'aller dans les options pour régler vos paramètres (résolution, vitesse du texte et de la souris, et bien d'autres).

    - L'installation a automatiquement placé un raccourci "Fallout 1.5 - Resurrection" dans le menu démarrer. Vous pouvez également lancer le jeu à l'aide du raccourci "Fallout 1.5 - Resurrection" présent dans la dossier de Fallout 2. Ou encore grâce à "fores.exe", dans le dossier Fallout 2 \ Resurrection.

     

    5.jpg

     

     


    Et maintenant ?

    SI vous êtes anglo-compatible, vous pouvez vous lancer sans attendre. Les premières remontées que nous avons reçues sont clairement enthousiastes.

    Pour discuter de Fallout 1.5, partager vos premières impressions ou autre, ça se passe dans le sujet dédié sur le forum.
     

    Mais est-ce qu'une traduction française est prévue ?

    Ce travail a pris 3 ans aux traducteurs anglais.
    Rien n'est encore prévu officiellement quant à une traduction française. Il faudrait une assez grande équipe, composée de personnes suffisamment endurantes pour tenir sur la durée.
    Notre équipe de traduction est trop petite actuellement pour mener ce projet à son terme. Mais nous y pensons. Donc, si vous avez un bon niveau d'anglais comme de français, et que cela vous intéresse, contactez-nous via ce sujet, ou contactez-moi ( @Dr Gast ) directement.

    6.jpg



     


    KharMitch, Je Suis Moi et Kashain aiment ça


    Retour utilisateur




    Salut,

    Simple question: si le jeu se situe entre Fallout 1 et Fallout 2, est ce que ça signifie que le héros est celui de Fallout 1 après la fin du jeu, où s'agit-il d'une histoire à part entière avec un autre personnage?

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Wow, c'est super ça ! Aller hop, j'installe ;)

    13 années de taff ... Impressionant !

    Je reviendrai donner mon impression sur le jeux, étant anglo-compatible je pourrais éventuellement aider pour la trad, mais je préfère finir le jeux avant !

    Merci pour ce nouveau fallout donc ! Youppi ^^

     

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites
    il y a 34 minutes, Kashain a dit :

    Je reviendrai donner mon impression sur le jeux, étant anglo-compatible je pourrais éventuellement aider pour la trad, mais je préfère finir le jeux avant !

    ha bah ce serait génial ça, ça fera à @Dr Gast ^^

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites
    il y a 50 minutes, Dr Gast a dit :

    @Kashain , Hey !

    Pour l'installer sans mauvaise surprise, lis donc la news du 31.07, ici

    Ok il faut donc la version anglaise de F2 pour une bonne installation ... Merci j'y aurais pas pensé/tilté.

    Si on suit les consignes, l'installation se fait sans problèmes ;)

    Les cinématiques de début ont de la gueule ... ça te remet direct dans l'ambiance ^^ (et moi qui croyait que ce n'était q'une MàJ de F1) j'en tremblotte d'éxcitation.

    @Dr Gast : Pour le recrutement, je me pré-inscrit donc.

    Partager ce commentaire


    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites



    Invité
    Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
    Ajouter un commentaire…

    ×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

    ×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    Chargement